da una foto di Matteo Bertolin, rielaborazione grafica di Franco Sonzogno